两年前的我曾怀着忐忑的心情入读此课程，但今天的我会说，昔日所做的决定是正确的。中文专业传意课程令我找到了学习的意义，亦更坚定自己的人生目标。我由衷感激每一位老师的谆谆教诲，亦感谢一直与我并肩而行的好朋友们。我相信那些看似不起波澜的日复一日，一定会在某一天让我们看到坚持的意义。祈愿每一个努力付出过的我们，所念皆如愿！

伏尔泰说：「使人疲惫的不是远方的高山，而是鞋子里的一粒沙子。」但有时路走多了，就算没有沙子，脚还是会累。这时，不妨停下脚步，用「心」行走。生活不是为了赶路，而是为了感受路。

经过两年的学习洗礼，惠风已带走了硌脚的沙粒，老师和朋友们的支持亦驱走了前进的疲惫。如今，这座高山已然跨越，但万物伊始，以后的路还很长。

在这两年的学习中，我遇到了亦师亦友的老师、一群共同努力奋斗的同学们，也遇到一些不如意的事、不合适的组员。这些经历会带来许多情绪，有悲有喜。但不管是好是坏，这些经历都是很珍贵的回忆。而每当我感到放弃时，朋友们和老师们的支持更是我前进的动力。因此，非常感谢这两年的时光。

最后，你曾经走过的路、熬过的夜，都不会被辜负你。祝各位都能得到自己想要的结果！

「书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。」我相信唯有勤奋刻苦地学习才能拥有自己向慕的生活。在这两年的课程中，除了找到自己的职业目标，亦结识到不少良师益友，更重要的是让我重拾自信，真切体会到学习的乐趣。很荣幸和感恩可以重返大学学习，希望仍在奋斗的师弟妹能早日获取心仪大学的学位，永不言败。

这两年我获益良多，不论是对中文的重新理解，还是如何更加确认人生方向。在这个课程中，我尝试了许多未曾接触过的事情，例如杂志制作、剧本创作、海报设计等。同时，我也非常感谢这两年来遇到的同学和老师。如果可以，我想跟4年前仍是应届考生的我说：「DSE绝对不是唯一上大学的路，请你不要放弃和逃避。」希望你们也不要害怕，向目标积极迈进。

两年前文凭试成绩不如理想，升读中文专业传意课程成了我人生中的转捩点，给了我一个如获新生的机会。在这里，多元化的课程令我找到了学习的动力，我从没想过中文也可以这么有趣。感激这个课程除了让我学习到传统中文知识外，更有机会让我於设计杂志、拍摄影片等方面发挥创意，呈现我心中所想。

 有赖各位老师的悉心教导，以及一群志同道合的朋友一直支持，令我在感到灰心失意时，也可重新振作。最终，更有幸叩响心仪大学的大门，使我可继续往梦想的道路进发。文凭试的失败并不代表一切，只要愿意重来，终可达致心之所向。祝愿各位师弟妹也能享受课程，早日重回地球！

人生难免失意，偶尔的失败不能全盘否定我们的人生。在入读HKU SPACE CC CPC课程的这两年里，有老师孜孜指点，有同学并肩前行，两年前文凭试放榜后的迷茫和懊悔早已烟消云散。「漫漫求学路，莘莘学子心」，只要在逆境中砥砺前行，哪怕路程蜿蜒曲折，我们总能在沿途美景中实现自己的目标，找到自己的理想。

过去的我总是旁徨不定，在人生路途上做错很多决定。曾经想过早一点投身社会，而中文专业传意课程给予我一个重新来过的机会。在此感激各位老师的栽培和循循善诱，以及每一位战友的不离不弃。令我终於有入读香港中文大学的机会，实现儿时梦想。

希望各师弟妹紧记天道酬勤，时间会证明你的选择是正确的。

你可能会经历失败，但你不会一直失败。感谢中文专业传意高级文凭课程给我重新开始的机会，令我重拾学习的动力。这两年学习生活虽然很忙碌，但却过得无比充实。永远都不要放弃你自己，你要知道，天空越黑，星星越亮。希望师弟妹能循梦而行，向阳而生，青春正当时的我们，千万不要虚度光阴。

「谋事在人，成事在天。」因为凡事竭尽所能已经是对自己最大的交代，其他的就不用多想。所谓天道酬勤，就是时间会给你好的结果。此外，求学之路虽说曲折，却是惊喜交集。因此，在学习道路上付出的比他人多，我们成长也相对较一般人更快。切身体会学习的魅力，使生活多姿多彩，故我十分感恩是次课程！如今靠著自己的努力，而取得大学学位的资格，十分感谢老师和同学一直以来的帮助及支持。藉此説一句：「船到桥头自然直」，故大家不用太担心。力尽所能，自会有出路，这是给贤者的话。

当年DSE 失手，我感到踌躇失意。幸好，在入读HKU SPACE CC 的这两年遇到很多良师益友，给予我很多鼓励和支持。热衷诗词创作的我在课程里更大展所长，最后获得心仪大学取录。「墙角数枝梅，凌寒独自开。」即使身处恶劣环境，亦应坚持理想。祝愿各位师弟妹也能够坚毅不屈，早日实践自己的大学梦。

作家张晓风论述种植花朵的秘诀，就是在花朵长出花蕊时把它摘掉，再发，再摘。它知道继续往上生长，就被人摘掉下来，故向旁边发展。因此，花要是开得灿烂，就需经历「摘心」之痛。生物本能就是愈挫愈勇的，期望大家不要因文凭试失利而一蹶不振，在大专学习重新振作。

虽说一年的学习旅程非常短促，但却令我获益良多，不仅是在中文上专业的知识，还是新奇的诗词创作等课程，都令自己上了宝贵的一课。

在学习路途上，莫过於认识了良师益友，他们总能在我失意之时扶持我，关怀我，让我重新振作，迈步向前。最终，我竟能在一年级升读八大理想课程，完成入U梦。因此，文凭试只是一个里程碑，它并不能定义你往后的路，所有人都值得拥有更好的未来。

转眼间两年过去，回想当初文凭试成绩不如理想，面对失意时，入读中文专业传意课程遇到一班志同道合的同学并肩同行，得到老师的孜孜指点。慢慢地走出失意的困局，重拾自己，砥砺奋进，追求梦想。

成长之路难免遇上风雨，但坚持不懈地在风雨中前行，待风雨过后，便是晴天，有时还会有彩虹等著你，加油。

人为了生存下去，尝试新事物而学会改变自己是很重要的，特别是当我们正处在学习的过程中。在这里我经历许多、收获许多，遇到知心的挚友，可亲的老师，使我知道认识世界还有另一种方式。不汲汲於眼前的盛夏，明天，未来，希望，还有仅存於心中的末日灯盏，都应是自己点燃的。

如果说我在第一年是怀著忐忑的心情入读这个课程，那么一年后，我十分庆幸自己没有做错选择。这个课程兼顾专业中文及实用中文，这对一个热爱中文的人来说，是无比吸引的。而课程的老师，无一例外地在每堂课都会以丰富的教学材料及耐心的教学方式，为学生在求学的道路上提供莫大的帮助。若要问我有什么学习经验，我会说「业」固然精於勤，但想要「勤」发挥成效，与老师的沟通则必不可少，望师弟师妹谨记，要想做好「学问」，先要乐於「问学」。

这个课程包括丰富多彩的专业中文和实用中文，如研读现代文学、学习公关和政府公文的写作技巧和设计杂志的多元技能等。这不仅助我巩固基础，更在不同范畴运用所学，对日后工作有莫大裨益。我在这一年过得十分快乐满足，获得任教老师的热心帮助和关切，又认识一群志同道合的好朋友、好组员。在文凭试中失手并不代表一切，希望各位师弟、师妹能够从新一年重获斗志，达到入大学的目标！

去年4月，当我仍念一年级时，其实已收到一间大学的暂取通知，这令我十分纠结；最后我决定留校升读二年级，挑战自己，今年我终於做到了，取得了心仪大学的 firm offer！虽然过程并不容易，但幸好有老师两年来的热心帮助，又遇到一群志同道合的好朋友，感谢您们一直以来的支持与鼓励，指引我前进的道路。

中文专业传意的课程包罗万有，我除了能学到传统中文学科外，更多许多实用中文，例如商贸、公关、政府公文和设计杂志等，一个个专题报告更锻炼了我的表达能力和与组员的沟通技巧，令我变得自信、不再胆怯，印证著我在这两年内的成长。课程多元的学习生涯不但能让我增广见闻，更重要的是在这里我找到了自己的梦想。

就读HKU SPACE CC中文专业传意课程对我而言是一次浴火重生的机会。由於曾经的身体缘故，我的升学路途并不畅顺，没有完成DSE更倍感自卑。困难重重下，不少人劝告我放弃学业，直接投身社会大学。感激本课程给予我机会重新投入学习，甚至得到叩响香港大学大门的机会，离梦想更进一步。

仰仗课程各位老师的悉心教导与鼎力相助才让我得以改变人生，祈愿各师弟师妹也能把握良机，实现自我。

不论您在人生哪个阶段，只要愿意，总有机会重拾书本，朝自己的理想奋斗。请不要因一时的失意而却步，年龄会增加阅历，而非成为障碍。

就读中文专业传意课程令我这两年的大专生活过得非常充实，且乐在其中，学习意欲因而增加，从而有机会升上心仪的大学。我在课程中不但学会撰写专业文案等中文应用，还掌握了不少实用技能，如影片剪辑和平面设计等。该课程十分多元，相信无论升学或就业，均能有助同学。另外，课程的每位老师都很尽责和关心学生，能及时答覆学生的疑惑，和老师的相处更像与朋友交流。

在此盼望各位师弟师妹同样可以运用所学，实现理想。

从2019年入学至今，我最庆幸的是选择了「中文专业传意」这一课程。在这里，我见识到了更多元的中文，更新了我对中文的定义，如在商贸和公关学到的实用文写作、设计杂志、诗词创作等。在这两年里，我不仅掌握了各项技能，受益匪浅，还遇到很多良师益友。在我对升学旁徨无助时，是老师和同学们带领我一步一步从迷茫里走出来。虽然我在文凭试失手，但是在这里的两年绝对是不虚此行，这里学到的技能终身受用。希望各位师弟师妹在这里也能够快乐地学习，早日回归地球！

这个课程丰富了我对中文的想像，过往以为中文仅仅是抒发胸臆的媒介，现在才知道原来在文学界、传播界、商界，甚至政府部门都能发现中文的影踪。上课时精美的教材，下课后不厌其烦的电邮回覆，真的万分感激各位老师，比我们还要担心我们的出路。我觉得既然文凭试失利已成定局，何必频频回首呢？希望师弟师妹谨记，展望未来才能握紧未来！

这两年是我人生的一大突破，令我重拾学习的动力，找到了明确的目标。经过中学文凭试，原本对升学十分绝望，前途一片茫然。

修读中文专业传意后，我的文笔和炼字炼句变得更加准确和敏锐。此外，我还接触了不同专业范畴，例如商贸中文、公关写作、政府公文等，藉此掌握了不同的写作和传意技巧，同时我又接触了媒体出版、电影制作等不同范畴的知识，有不少的实践机会，且更能贴合职场需要，启发自我的潜能。

这两年，很感恩有老师们的支持和指点，太空每一个老师都很有心帮助我们升上大学，在课堂上提供不少的资源，在升学也提供了很多讲座和面试工作坊，助我们做好准备面对每一个挑战。

开始修读这个课程时，我觉得读的科目很广泛。后来发现课程教的中文不只是「吟诗作对」，更是搭建传意桥梁。经过两年学习，我在传意方面有显著进步，尤其在为学生补习时能更得心应手。我想这个课程很适合想做老师的同学修读，一定有所裨益。

在这个课程中我不单增进了传统中文学科的知识，如诗词文学、汉语结构等为人熟悉的「中文」；更学会了有别於课本以外的「中文」：由商贸中的基本文书、公关的文字技巧、以至於杂志的文字排版等等都囊括在当中。这个是有别於以往学习中文的传统经历，希望大家可以找到志同道合的伙伴，一同向著中文的路进发。

这里把我变得「十八般武艺样样精通」。除了课本上的传统语文知识外，中文专业传意学系还让我掌握了剪辑及设计等技能，使我日后找工作的本钱大增。再者，这里的学习气氛非常不错。我遇过的老师都耐心尽责，只要愿意发问，他们都会竭力尽能地帮助我们。希望你们无论在就学期间遇到什么疑问，都要谨记主动找老师帮忙。

过去两年的学习生活虽比想像中更为忙碌，我却感到无比充实。尤其感激课程中的每位导师，除了用心教学外，更多番鼓励我们要勇敢面对困难、坚持理想。而我也因此在失败中重拾自信，在迷途中把自己归位。再次回顾入读课程前的自己，便发现在这里的种种经历都是助我成长的养分，让我在追梦的途中整顿好自己，为下一个阶段作好准备。愿你们也能同样在这里实现自我，并迈向梦想。

港大附属学院的「中文专业传意」，除了是一门大专课程，更是我人生中重要的一课。虽然在DSE中跌倒，却可以在这里找回自己的价值。这个课程的老师不但提供课业上的辅导，更会提供升学和就业的意见。在这一学系里，我所学习的不单是如何传达讯息，更学会待人接物应有的态度。盼望各位面对任何问题都有积极挑战的心态，视困难为磨练自己的珍贵机会。

「中文专业传意」这个课程带给了我很多惊喜，也让我学习到了很多东西。在港大附属学院的两年学习生涯里，我遇到了很多热心且有责任感的老师，也结交了几个可以一起奋斗的同学。

当初文凭试的失利令我十分沮丧，而我十分幸运，在港大附属学院遇到了很好的老师和同学，大家互相勉励，共同向目标前进。一时的挫折并不代表什么，重要的是能振作起来重新出发。

2018年，我看著未如理想的文凭试成绩，罔知所措，加上我是就读第一届中文专业传意的学生，没有任何升学的数据，这令我的心情更加忐忑。但在这两年期间，我渐渐改变了这种想法，各科老师不断鼓励我们，又腾出课余时间解答学业上的问题。此外，许多老师或其他学科的师兄姐也提供了各种升学资讯，关怀备至，正是他们的激励与谆谆教导，令我有机会升读大学。而我也希望即将就读此课程的你们，在未来能实现理想。

各位老师都十分友善细心，遇到不明的地方也会热心解答。课程有趣实用，有助未来就业或升学。升大学的路不易走，但只要尽自己所能，相信定能得到理想结果。

两年前的我，旁徨不安地拿着未如理想的成绩表，糊里糊涂的入读了这个课程，感到前所未有的困惑、无助。但现在的我，已经改变了这个想法。我在这里除了加强传统中文学科的知识外，还学习了很多从未接触过的学科、技巧，同时认识了一群一起拼搏的同伴。