由于本科要求学生有较高的双语能力，于是我平日常常训练自己，尤其是英语聆听能力。在开始的时候，当我聆听英文新闻报导，我无法即时用中文去口译它的内容。于是，每日我会坚持听最少30分钟英文，渐渐地我的聆听能力提升了，学习成果也就随之而来。。 查看详情

HKU SPACE CC 的高级文凭课程提升了我的英语能力，让我找到学习的目标和乐趣，发掘自己的专长。课程的讲师大都活跃于业界，经验丰富，乐于拨出额外时间帮助学生。现在，我已经准备好，迎接新挑战－入读大学主修翻译！ 查看详情

14 July 2014, is the day I received my unsatisfactory results in HKDSE. It was a very tough period for me and I began to think about what my efforts had achieved. Fortunately, I got an encouragement from my friend, “The important thing is to learn a lesson every time you lose.” I then started my two-years of studying at HKU SPACE CC. The two-year Higher Diploma in Information Technology programme has taught me a wide variety of related knowledge and has given me an elated college life. I made many new friends, as well as those nice and patient lecturers. They provided many precious opinions on my study plan, which definitely relieved my anxiety. Majoring in the networking stream, the course introduces professional knowledge of CCNA and CCNP. I have learned switching, routing knowledge and most importantly, the practical skills. Through theoretical and practical teaching, I am provided with a solid foundation for future studies and work. I would also like to thank the college for providing the excellent facilities, as well as the wonderful work efficiency of the college staff. My initial success really confirms what the college principal, Professor L S Chan said, “The College is truly your bridge to a brighter future.” 查看详情

因中学时期不曾修读中国文学科，在副学士课程中毅然选择中国语言、文学及文化为主修，起初犹恐心有余而力不足，然修读相关课程后却发现当中趣味盎然，此后学习自然辖然开朗。兴趣是最好的老师，所谓「知之者不如好之者，好之者不如乐之者」，了解自己的兴趣所在，寓学于乐，自能游刃有余。 副学士也许并非是同学心中所想的「大道」，但条条大路通罗马，副学士亦不失为宝贵的学习及人生经验。副学士学科选择繁多，除书本知识，亦有培养思维、人文素养的选修科供同学选择。此外，老师的良言忠告，同学间的砥砺劝勉亦是另一珍贵回忆、收穫，日后回想，有若三月春风，暖人心扉。 有谓「学之广在于不倦，不倦在于固志」，同学若能清楚目标、兴趣所在，学习也就自然得心应手。 查看详情

HKU SPACE CC ABA is a place to realise your potential. It has changed my attitude, visions and more importantly, my destiny. I am thankful to my friends at CC who worked with me to come across different obstacles. I remember when I first entered ABA, I didn’t expect that I could reach so far. I appreciate the lecturers in ABA who inspired and motivated me when I needed help. I gradually built up my confidence with different practical trainings and assistance. The learning style at HKU SPACE CC is not only interactive, but also encourages discussions among classmates. Although the journey is tough, I feel the atmosphere and the community here are so supportive, which empowers me to move forward without hesitation. In a nutshell, ABA is a stage to unleash your potentials and stretch your wings. All your hardships will eventually pay off. Join us and let’s make things happen. 查看详情

Translation is not an easy task at all since it requires everlasting efforts to nurture one’s language proficiency and try out different translation approaches. Fortunately, all the translation teachers here are professional and patient in teaching students different aspects of translation. I’ve really gained a lot from this programme. It strengthens my interest in language studies. Hard work is everything. Building a vocabulary bank and reading more books do help. 查看详情