Having studied in HKU SPACE CC for one year is really a fruitful experience. Not only the translation skills and theories I have learnt, but also the lecturers who were always willing to help and support us by giving valuable advice on non-JUPAS application and study tips. The time spent in the Taiwan study tour was invaluable too. All these have prepared me well in continuing my study of translation in the City University of Hong Kong. View Details

Time flies and the past two years has significantly helped develop my bilingual proficiency. I got the opportunities to engage in translating long texts as well as lots of shorter texts of various fields such as finance, news, and legal documents. Besides, the programme offers training in generic and transferable language and IT skills which have benefited me a lot in my current studies. View Details

Although studying for only one year, I have acquired numerous translation and interpreting skills through intensive practice and my language ability has been strengthened drastically. I would not be able to study at university now without the support of lecturers at the HKU SPACE CC. View Details

兩年的課程令我明白到翻譯絕非易事，而且同一個翻譯問題有不同的解決方法，很感謝講師使我明白這些道理。雖然在大學我並不是主修翻譯，但兩年所得的經驗讓我更有動力地去學習與語言有關的知識。 View Details

Translation is not an easy task at all since it requires everlasting efforts to nurture one’s language proficiency and try out different translation approaches. Fortunately, all the translation teachers here are professional and patient in teaching students different aspects of translation. I’ve really gained a lot from this programme. It strengthens my interest in language studies. Hard work is everything. Building a vocabulary bank and reading more books do help. View Details

由於本科要求學生有較高的雙語能力，於是我平日常常訓練自己，尤其是英語聆聽能力。在開始的時候，當我聆聽英文新聞報導，我無法即時用中文去口譯它的內容。於是，每日我會堅持聽最少30分鐘英文，漸漸地我的聆聽能力提升了，學習成果也就隨之而來。 View Details