梁煒材現就讀理工大學航空管理及物流工商管理學士三年級

課程的教學內容實用，緊貼行業發展。加上課程主任都關心同學們校內外的生活，例如同學之間的相處、學習進度等，亦幫助同學訂立方向與目標。查看詳情

Wong Chi Chung, Cameron 2021 Graduate of Higher Diploma in Translation and Interpretation

My two years at the HKU SPACE CC were fun and rewarding. The various courses provided by the HD TRA program were beneficial not only academically but personally too. Translation and linguistic courses paved the way for my study at the university level as a solid introduction to the art of translating, while interpretation and English classes further reinforced my confidence in spoken and written English. It's a worthwhile experience studying here. 查看詳情

Chan Shuk Ying, Yumiko 2021 Undergraduate, Bachelor of Arts in Linguistics and Language Applications, The City University of Hong Kong

I ardently love aviation. The Higher Diploma in Airline and Airport Services programme enables students to acquire aviation, airline in-flight knowledge, etc. Lecturers are professional and enthusiastic about sharing experiences and guiding students to analysis from all perspectives. The programme offers a variety of experiential activities like visiting the HKIA restricted area and taking helicopters, etc. At the same time, the programme provided students with the opportunities to have overseas study trips in Singapore, Korea, and Australia. I was pleased to participate in the Australia Study Trip which I could interact with the local pilots and learn more about the Australian airport operations. It was a memorable experience that helped me take a big step closer to my career goals. 查看詳情

Pang Ka Ho 2021-22 Student of The Hang Seng University of Hong Kong, BJC (Hons) (Year 3)

假如你在文憑試後感到前路茫茫，我希望你像我一樣找到適合自己就讀的課程。新媒體與傳播是一個廣泛的學科，包括拍攝和剪接短片、網頁設計和市場學等。課程內容豐富，學生容易找到自己喜愛的範疇，從而開拓自己的未來。查看詳情

Yau Pui Lam, August 2021 Graduate of Higher Diploma in Translation and Interpretation

Studying in HKU SPACE CC has been the best learning experience I had in my life so far. It is a great learning environment with supportive classmates and lecturers. The HDTRA programme not only equipped me with essential translation theories, but also practical skills. I was given a lot of chances to test the knowledge I had learnt during the class. This undoubtedly strengthened my translation and interpretation skills and widen my view as a translator. I am glad that I was offered the opportunity to study here, and thus gained the abilities to handle the further study in the CUHK. 查看詳情

Tong Ka Kin, Ricky 2021 Graduate of Higher Diploma in Translation and Interpretation

當有人提起翻譯員和傳譯員，以前的我會聯想起不同的翻譯軟件，並認為翻譯和傳譯是一件十分乏味和輕而易舉的事，一切都能單靠翻譯軟件和人工智能解決。然而，在修讀翻譯及傳譯高級文憑課程的兩年間，我明白到翻譯和傳譯並不是我想像中那麼簡單。翻譯員需要細心剖析原文，再運用適切的翻譯理論和技巧進行翻譯，務求為讀者帶來最佳的譯本，達致信達雅。至於傳譯員，他們要細心留意講者演說，並盡量不偏不倚地傳譯講者的每一句說話，務求打破不同語言的隔膜，成為講者和聽者之間的橋樑。我相信這些都並不是翻譯軟件和人工智能可以輕易做得到的。查看詳情