As a windsurfing athlete, it's hard to find a balance between sports and academics. I keep telling myself never give up when facing challenges. Tackle all the challenges and difficulties and you will have a wonderful time in HKU SPACE CC.

在港大附属学院修读工程学副学士课程，扩阔了我的视野，稳固了我的基础，教我获益良多。而在港大附属学院这两年我学会了坚持，白天为学业而拼命，夜晚为生活而奔驰。最重要的是为作业提前定好一个限期，提前把作业做好自己再检閲一遍，因爲时间管理也是一门学问，你把时间管理好了这两年会轻松不少。虽然学习的路上难免遇到各种波折与纠纷，但只要自己不怕吃亏、不怕辛劳、不怕独自面对组员带给你的各种天灾人祸，你定能为自己杀出一条血路。他朝一日你也能一步步的迈向成功。

两年前，公开试成绩不似如期，无意中选读了港大附属学院的工程副学士。直到学期开始，我才发现课程内容是围绕电脑的，与我本来想读的土木工程有很大分别，但也只好硬着头皮读下去。本身并没有任何相关电脑知识，因此学期初常感到焦虑。但幸好有各导师的悉心教导并不厌其烦地为我们指点迷津，也培养了我对电脑科学的兴趣。除此之外，导师们也关心我们升学上的烦恼和疑惑，常与每位学生一对一地交谈解惑。在港大附属学院努力过后，成功捉紧机会，重升大学。最后收录的大学甚至比文凭试预计进入的大学更好。非常感谢港大附属学院给予这个二次的机会！

时光飞逝，两年过去，而我亦顺利从副学位毕业。回望两年，香港大学附属学院可谓给予我一次复活的机会，令我能继续在学术道路上追寻自己的梦想。

大专教育跟中学「填鸭式」教育不同，拥有完全不一样的学习风格，着重对知识的理解和扩阔自己的视野，而不是一味只靠补习和盲目努力而成功的。此外，大专教育给予自己更大的自由度，能自由追求不同的知识，做自己喜欢的事，向自己所定下的目标发展，唯须注意时间管理和自我安排。另外，选择自己感兴趣的学科，能够结识一班志同道合的战友，互相交流，共同进退。再者，大专教育有更优良、更有教学热诚的讲师，着重同学是否学懂知识而不是分数和教学进度，为同学一视同仁地指点迷津，除授予知识外更传授「学习的方法」，亦会分享自己的经验，比起中学教育更能激发学生的学习动机。自己亦能在该制度下，发挥所长，展现自我，得到很多中学无法给予我的东西。

我修读了电子工程学，该课程令我学习到各方面的专门知识，例如电脑架构、程式设计和电路知识等，软硬件的运用以及互相之关系，最后综合各方面的知识，制造出不同的实验作品，例如模型车、智能锁和手机应用程式等。因此，同时喜欢电脑软件和硬件的同学，绝对不要错过这个学科。另一方面，在通识教育中，学生能在文化、艺术、历史等不同范畴自由选择自己有兴趣的科目作全人发展，而不是专注一项知识。与高级文凭的实用向课程相比，副学士更著重学术教育，亦即外界所谓的「与大学头两年相似」，为大学课程打好基础，使我在未来入读大学时更得心应手。

总括而言，中学和大专两者皆需要付出，才有收获，惟相比起中学「不知为何而忙」，自己更享受在大专中「为自己喜欢的事而忙」的模式。因此，自问饱受中学教育制度所摧残，不适合中学教育制度的同学，或许你能跟我一样，在大专教育下脱胎换骨，重新出发，但大前提是：「你还没有放弃。」所以不要停下来，向目标进发吧！

时光荏苒, 在港大附属学院的两年学习转瞬即逝。在港大附属学院的两年让我相信只要付出努力，总有一日能靠近自己的理想。 「海不辞水，故成其大」，只要同学一点点增值自己，在这里增加工程的专业知识，总有一日有足够实力升回大学。在这里的日子充实又忙碌，压力是一定会有的，但不甘平凡的心使我前进，为升读大学作好准备。同学们，即使现在的才华不足以令你实现梦想也请别放弃，因为人只要努力总能变强。愿各同学终能成为大海，实现目标！

经过这两年在SPACE CC的学习，我很高兴除了在知识上有所增长外，我还能够认清自己的兴趣和强弱，为未来的升学做好准备。回想两年前入学的时候，我曾担心自己会因为不曾接触电脑编程和M2而未能应付课程。不过，其实只要愿意发问、多做练习和上网查找有用的资料，自然熟能生巧，事半功倍。我亦很感激有很多友善和专业的讲师不但关心我们的学习进度，同时又为我们的升学提供许多资讯及意见，让我能在这两年获益良多。最后当然不得不感谢一群在这里共同奋斗的朋友，因爲有你们的鞭策和鼓励，我才能拥有这两年美好的校园生活，并和你们一起走得更远!

In these two years, I collaborated with different students to complete course projects, gaining hands-on experience related to the subject.  Examples included building a website for a travel agent and programming a mobile game application. We spent hours of work on those projects, even working on them overnight. I have confidence that most sub-degree students are more competitive.

想起当初文凭试放榜的时候，当时因为中文成绩不如意而选择了港大附属学院升学，真正感受到何谓第二次机会。 当时是比较对电脑科学有兴趣，所以就选择了工程副学士，想透过副学士入大学，继续我的梦想。就读副学士的时候发现学习模式与中学不同，虽然比较辛苦但很容易上手。 再加上有很多老师会提供无论是学业或升学的帮助，释除了学业上不少的疑虑。老师也会带学生到大学参观，对自己心仪的大学增加认识。 在港大附属学院努力过后， 成功捉紧这个第二次的机会，重新升读大学。 到最后收录的大学甚至是比文凭试预计进入的大学更好。 非常感谢港大附属学院给予这个第二次的机会！

不知不觉我已经在这里读了两年书了。在读asso期间也并不是一帆风顺，充斥著各种不同的问题难关。遇到各种的队友，各种的老师，可能到最后因为拿不到自己期望的分数而挫败十分。你们在将来可能会面对跟我不一样的困难，逆境。但是你们一定要相信自己！相信自己可以，可以做到自己定下既目标。无论系合格，上番大学定系爆四都好，要加油阿！

Don't give up even you get unsatisfactory DSE result. Everything could be possible if you work hard!

As a guy who has a high estimation from the peers and teacher in Secondary Second, I have never thought that one day my strength and ability can be used again when I suffer in the failure in DSE. Fortunately, I have learnt from the failure and I have grown in HKU SPACE Community College. But it is still a hard time for us as we have to study in a completely different environment.

Luckily, my first transcript here is pretty good. However, I have even stepped further in the next semester. This all thanks to not only my lecturers but also my "comrade". Lecturers here is passionate in education for both our knowledge and attitudes and my "comrade", they have provided me much help and we have been succeeding in many projects together. Without neither one of them, I will not be able to have such result.

Now, I have already received two offers from HKU and HKUST and one interview from CUHK. Every step here will become my experience in the future. Failure is not a monster, instead, it pushes you to become more hard-working. Although it might be difficult, it will be a good time when you study in HKU SPACE Community College. And I hope everyone of you can achieve your dream here.

一朝失意并不代表永远。在港大附属学院的生活让我相信只要付出努力，总有一日能实现自己的理想。 在这里，我不但学习到工程学科的知识，亦认识不少良师和益友。我由衷感谢学院的讲师，他们不但传授专业知识，亦乐意为我的将来发展提供建议和帮助。同学虽因各自的原因而来到学院，但是我们为共同的目标而奋斗，度过了充实而难忘的日子。 我十分庆幸选择了港大附属学院，两年的副学士生活亦让我有所成长，为升读大学打好根基。「不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香」，愿各位同学能善用时间，为实现梦想而努力。

Stepping stone used to be what I said when people asked me about CC. That’s no longer my answer. Studying in CC changed my way of thinking and perception. There are so many courses which I found new and very interesting. CC not only serves as a platform for me to attain qualification but also a place to equip and to prepare for further studying. I’m thankful for what the lecturers have taught me and their hard work on helping me to meet my goals. I live a very fruitful life in CC, I have made many friends and been involved in all types of school activities. For me, the pace has been fast, and that definitely has been reminding me to avoid procrastination. I think you have to love learning to enjoy the journey. My tips are to always sit in the first row, take better notes, make friends with those who are diligent, and avoid temptations. Prospective schoolmates: Fasten your seatbelt and enjoy the journey.

我曾经和你一样，在网上看到很多学生分享，那时我正在考虑报读港大附属学院的课程；时移世易，却换成了我的故事。我的故事就如其他师兄师姐：在学院的生活非常快乐自由，同学亲切，老师很有耐性，眼界大开...... 然而，这两年的学习令我明白到一件事：如果希望升读大学，副学士是一个不错的机会，只要愿意付出便会有收获。当然这句老生常谈说明的并不是全部，当中还有些要注意的地方：首个学期是十分重要的，如果GPA分数不好，跟后的学期就会容易放弃；所以开学时必先尽快收拾心情，适应大专生活。 另外，培养个人兴趣很重要，有兴趣的话做任何事都会事半功倍；选择自己喜欢和有信心的科目，不要怕发问问题，跟讲师多交流令我有不少得著。 最后，就是对自己增多一点信心；因为下一位获邀请分享经验的学生，很可能是你！

HKU SPACE CC is my alternative gateway to further my study after failing to enrol in undergraduate programmes offered by the UGC-funded universities. The study mode here gives me more freedom than the secondary schooling experience that I received before. There is no past examination paper or revision exercise, but there are different types of reference materials. We need to develop our own way of revising each course, and broaden our views and knowledge. I have been interested in programming since my secondary school, but I have not received any formal and regular training on computer programming. The AIT programme gives me a lot of chances to acquire practical programming skills, and also some useful advice on how to develop a good programme. It also strengthens my knowledge in the field of computer and information technology in order to improve my programme design. HKU SPACE CC provides me with a lot of experiences that are very useful in my future study. It is my pleasure to study here.

当初想继续学业，所以在公开试放榜后报读副学士课程，选读了我感兴趣的电脑学科。优秀的师资，加上讲师非常乐意解答我学业上的疑难，让我学习更容易上手，打下良好坚实的电脑基础；在升学选择上，讲师给予很多有用的意见，提醒我们尽早准备充足。随着对电脑学科的认识加深，我更加喜爱这课程，皆因它让我能够发挥所长。 在港大附属学院的两年是非常宝贵的经验。我在这裏得以重新振作，成长了很多。尤其是心态上的转变，由当初对未来感到徬徨，到现在能够坚定地朝着目标进发，着实得来不易。很感谢在学院认识到的讲师和好友，他们的关怀与支持，令我明白自己并不是孤军作战，也让我拥有更宽容开朗的心态。

一次的失败并不代表甚么。只要立定决心、持之而恒，终有一天能成就自己的梦想。而我就在这里开拓了实现梦想的道路。 回想这两年在港大附属学院的生活，给予我的不只是学科上的知识，更令我对资讯科技有更深入的了解。我非常感激学院的讲师，他们除了教授学科的知识外，亦著重引导我们从不同的媒介找到实用的资讯。此外，这两年我在学院结识了许多志同道合的学友，朝著相同目标前进，因为有他们的陪伴，每分每秒都过得十分充实愉快。 由最初只懂皮毛的我，到现在有能力去解答不同电脑科技上的问题，甚至有机会升大学，这两年副学士的生活令我更坚定对这门学科的喜爱。

在港大附属学院的两年生涯转眼间快将过去。回想初到学院时，面对新环境确感到有点手足无措。可幸的是，这里的讲师与师兄师姐给予许多关怀与协助，令我很快便融入新的学习环境。 港大附属学院的课程十分全面，除了电脑相关的专科课程，学院亦相当重视学生的语文和个人发展。密集的课程，优秀的师资，令我掌握了不同方面的知识，拓阔眼光。 除了学院课程外，我亦参与了很多学会。结识了一羣「战友」、「伙伴」，一起并肩作战，互相扶持，为各自的目标而努力。和这些好朋友相处，带给我很多的启发；师兄师姐细心的指导，让我两年以来，收获甚丰，对此我由衷地向他们表示感谢。

追逐梦想的路途总是一波三折，连续三年的屡败屡战，我终於透过非联招考进我梦寐以求的香港中文大学。两年副学士生活充实愉快，在学院学到很多电脑理论，为升读大学打好根基。港大附属学院的上课时数不多，让我可以自由地管理自己的时间，跟上进度之余还可以争取实际工作经验，我很喜欢这自由的学习模式。 来到学院的同学各有因缘，都是怀大学梦而奋斗。竞争对手不是每天一起温习、做功课的战友，也不是一起聚餐开会的同学，而是往日那失败的自己。 年青人最大的本钱是时间，不应磋跎岁月，只要敢想敢做，一定可以获得应有的回报。

高考放榜当日接过成绩单，成绩比预期差，想了很久应该是选择重考或是读副学士。后来发现港大附属学院的副学士跟大学课程颇为相似，能衔接多间本地及海外大学学位，而且开放日当天，同学和讲师都非常用心解释课程的内容和出路。因此选读了这所学院。 在这两年，课程对我将来编写电脑程式或继续升学都有很大帮助，亦增强了我的逻辑思维及批判能力。此外，学院讲师都很友善和有耐性，每次都很用心解答我们的问题，而且在升学问题上亦给予我们很多意见，提醒我们在大学面试有甚么需要准备；同学亦非常好学和友善，遇到难题时会主动发问，下课后一起温习，互相交流，既辛苦又很开心。

两年的副学士生活，我在学院里学到了各方面的知识，亦丰富了我的学问，为未来的升学做了充份的准备。或许很多人对副学士的印象比较负面，认为副学士学生只是公开试的失败者，但在这两年，港大附属学院令我对副学士有重新的了解。这里的副学士大部分都不比公开试的同学们逊色，他们都为了自己的大学梦而努力奋斗。很多人会抱怨副学士升大学的学额太少，但我只能告诉你，不是数量的问题，而是你本人付出多少的问题。 港大附属学院的学习模式与中学有很大的分别，自律对成功升学是很重要的，因为在这里再没有中学老师的督促，上课时间又较有弹性，所以时间管理非常重要。千万不要以为课程简单又轻松，但取得一个足够晋升大学的分数可并不容易，因为你的竞争对手不少，分数竞争也非常激烈。最后希望大家都可以全力以赴考进大学。

相信不少人和我一样，放榜后进不了自己心仪的大学。那一刻对於自己的前途，的确是十分迷茫。幸好，港大附属学院就在前方替我照亮了那未知的道路。当初因为父母一句话：「随著自己的兴趣而选择」，即使我从没有读过跟电脑相关的科目，最后亦选择了资讯科技副学士课程。 在港大附属学院的生活让我的眼界扩阔了不少，亦让我认清自律的重要性。由於自由度十分高，学习和玩乐的时间全由自己掌握。我在这里认识了一班好朋友，大家从早到晚也在学院内，不论上堂、温书、吃喝玩乐也在一起，大家就像一家人一样，而港大附属学院就是我们的家。我十分庆幸我选择了港大附属学院，它给予我另一个入读大学的机会。希望大家也能够在港大附属学院内找到自己的兴趣，认清自己的目标，掌握自己的未来。