課程 - HKU SPACE Community College
Skip to main content
文學及人文 文學及人文

文學副學士 (語言及人文學科)

日本語及日本文化

Programme Code: AD 106 3416 6338 2305 5315 aalh-japan@hkuspace.hku.hk
qf-logo

資歷架構級別: 4
資歷名冊登記號碼: 14/002817/L4
登記有效期:  01/07/2014 至 登記持續有效

Application Code 報名編號 : AD106

有意主修日本語及日本文化的同學須於報名時表明意願。 

 

課程目標及特點

文學副學士(語言及人文學科)包括雙語傳意研究、中國語言、文學及文化、英文及英語文學研究、人文學科、日本語及日本文化和韓語及韓國文化六個主修,大部份主修都容許跨學科靈活組合。同學修畢第一年基礎課程後,在第二學年須選擇其中一個主修(日本語及日本文化和韓語及韓國文化除外)。除修讀該主修核心科目外,亦可修讀其他主修的核心科目。

日本語及日本文化

本主修目標是為同學提供穩固的日語及日本文化基礎。透過精心設計的核心科目,同學能以具創意的角度,分析相關的日本文化產物及社會議題。

升學前景

本學院每年均有畢業生/學生成功入讀八大教資會資助學位課程。以下為近年本課程畢業生/學生的升學資料*:

香港大學
BA 
BA Chinese 
BA Chinese History
BA Chinese Language and Literature 
BA English Literature
BA Japanese Studies
BA Korea Studies
BA Philosophy
BA & BEd Language Education - Chinese (Double Degree) 
BA & BEd Language Education - English (Double Degree) 
BA Conservation
BA Education and Chinese
BA Global Creative Indutries
BA Linguistics
BA & BSc (Double Degree)
BA & BSc Social Data Science (Double Degree)
BSc Information Management
BSocSc
BNur

香港中文大學
BA Anthropology
BA Bimodal Bilingual Studies
BA Chinese Language and Literature
BA Chinese Language Studies & BEd Chinese Language Education (Double Degree)
BA Conservation
BA Cultural Management
BA Cultural Studies
BA English
BA English Studies
BA History
BA Japanese Studies
BA Linguistics
BA Philosophy
BA Religious Studies
BA Translation
BSc Community Health Practice 
BSocSc Gender Studies
BSocSc Global Studies

香港城市大學
BA
BA Chinese
BA Chinese Language
BA Chinese & History
BA Creative Media
BA Digital Television & Broadcasting
BA English
BA English Studies
BA Linguistics & Language Applications
BA Linguistics & Language Technology
BA Media & Communication
BA Translation & Interpretation
BAS New Media
BBA Business Analysis
BBA Finance
BBA Global Business Systems Management
BEng Electrical Engineering
BSc Creative Media
BSocSc
BSocSc Public Policy & Politics 
BSocSc Asian & International Studies

香港理工大學
BA (Hons) Bilingual Interdisciplinary Chinese Studies
BA (Hons) Chinese & Bilingual Studies
BA (Hons) English Studies for the Professions
BA (Hons) English & Applied Linguistics
BA (Hons) Language & Speech Sciences
BA (Hons) Linguistics & Translation
BBA (Hons) International Shipping & Transport Logistics
BSc (Hons) Nursing
BSc (Hons) Property Management
Broad Discipline of Hotel & Tourism Management
Broad Discipline of Language, Culture & Communication

香港浸會大學
BA (Hons)
BA (Hons) Humanities
BA (Hons) Chinese Language & Literature
BA (Hons) Creative & Professional Writing
BA (Hons) Cultural Studies and Creative Industries
BA (Hons) English
BA (Hons) English Language & Literature
BA (Hons) English Language & Literature and BEd (Hons) English Language Teaching (Double Degree)
BA (Hons) History
BA (Hons) History and BEd (Hons) Personal, Social & Humanities Education Teaching (Double Degree)
BA (Hons) Religion, Philosophy & Ethics
BA (Hons) Religious Studies
BA (Hons) Translation
BA (Hons) Music
BA (Hons) Visual Arts
BBA (Hons) Accounting
BBA (Hons) Applied Economics
BComm (Hons)
BSocSc (Hons)
BSocSc (Hons) European Studies - French Stream
BSocSc (Hons) European Studies - German Stream
BSocSc (Hons) Geography
   
香港教育大學
BA (Hons) Creative Arts &  Culture &  BEd (Hons) Music (co-terminal double degree)
BA (Hons) Creative Arts &  Culture &  BEd (Hons) Visual Arts (co-terminal double degree)
BA (Hons) Language Studies - Chinese Major
BA (Hons) Language Studies - English Major
BA (Hons) Language Studies & BEd (Hons) English Language (co-terminal double degree)
BA (Hons) Teaching Chinese as a Second Language
BEd (Hons) Chinese History
BEd (Hons) Chinese Language
BEd (Hons) Early Childhood Education
BEd (Hons) (Primary) - General Studies / Mathematics Major
BEd (Hons) (Secondary) - English Language
BEd (Hons) (Secondary) - History Major
BSocSc (Hons) Global & Environmental Studies

嶺南大學
BA (Hons)
BA (Hons) Chinese
BA (Hons) Cultural Studies
BA (Hons) Global Liberal Arts
BA (Hons) History
BA (Hons) Translation
BA (Hons) Philosophy
BA (Hons) Visual Studies
BSocSc (Hons) Psychology with Counselling Psychology Concentration
BSocSc (Hons) Social Sciences

 

香港大學專業進修學院 - 國際學院

畢業生亦可報讀香港大學專業進修學院 - 國際學院提供的全日制銜接學位課程,包括:

倫敦藝術大學(University of the Arts London)

愛丁堡龍比亞大學 (Edinburgh Napier University)

西英格蘭大學 (University of the West of England, Bristol)

 

就業前景

本課程畢業生因具備良好的中英語文訓練,就業方面可謂無往而不利。香港的公營機構和私人企業都需要大量的語文人才,學生尤其可以在翻譯界、傳媒界、教育界、公關界、廣告界大展所長。

 

* 以上列表只提供部份升學例子以作參考。

 

通用技能
  • Introduction to Academic English
  • English for Academic Purposes I & II
  • Advanced Chinese Language
  • Elementary Statistics
  • Information Technology Fundamentals
  • English for Arts and Humanities

Experiential Learning

  • The Journey of Self-Discovery
專門知識

Core

Year 2

Bilingual Communication

  • English Phonetics and Phonology
  • Professional Communication Strategies
  • Introduction to Translation
  • Practical Writing for Marketing and Public Relations (市場推廣與公關寫作)
  • Reading and Writing in Chinese (閱讀與寫作)

 

Chinese Language, Literature and Culture

  • Classical Chinese Language (古代漢語)
  • Introduction to Chinese Literary Criticism (中國文學評論)
  • Studies of Classical Texts and Culture (經典文獻與文化研究)
  • Studies of Modern and Contemporary Chinese Literature (中國現當代文學研究)
  • Reading and Writing in Chinese (閱讀與寫作)

 

English Studies

  • Introduction to Literature in English
  • English Phonetics and Phonology
  • Introduction to Applied Linguistics
  • Literary Linguistics
  • Professional Communication Strategies

 

Humanities​​

  • Aesthetics: Art, Beauty, and Contemporary Life
  • Introduction to Comparative Literature
  • From A Barren Rock to Asia’s World City: A history of Modern Hong Kong
  • Civilisations, Ideologies and Politics: The Making of Modern Europe since 1850s
  • Selected Topics in Philosophy

 

Japanese Studies

  • Japanese I
  • Japanese II
  • Contemporary Japanese Society
  • Introduction to Japanese Studies (Year 1 course)
  • Understanding Popular Culture in Japan (Year 1 course)

 

Korean Studies

  • Korean I
  • Korean II
  • Contemporary Korean Society
  • Introduction to Korean (Year 1 course)
  • Understanding Korean Culture (Year 1 course)

 

Specialism Electives

 

Year 1

Choose TWO from the following

 

  • Introduction to Linguistics
  • Introduction to Chinese Literature (中國文學導論)
  • Introduction to Philosophy
  • Modern Chinese Language (現代漢語)

 

Year 2

Students of a particular theme (except Japanese Studies Theme and Korean Studies Theme) can choose ONE out of three options listed below.

 

Bilingual Communication

  • Language, Society and Culture (語言、社會與文化)
  • Studies of Modern and Contemporary Chinese Literature (中國現當代文學研究)
  • Introduction to Literature in English

Chinese Language, Literature and Culture

  • Language, Society and Culture (語言、社會與文化)
  • Media Publishing Industry and Production
  • Advanced Chinese for Business and Commerce (高級商貿中文)

English Studies

  • Creativity and Creative Industries
  • Aesthetics: Art, Beauty, and Contemporary Life
  • Questioning Cultural Identity

Humanities

  • Questioning Cultural Identity
  • Gender and Society
  • Introduction to Literature in English

核心課程科目

  • Critical Analysis and Reasoning in Discipline-based Studies
  • Choose THREE courses from the Core Curriculum
專門知識選修科目不適用於日本語及日本文化和韓語及韓國文化主題。
學院依據學生的報讀人數,時間表安排及可用資源而決定每學期所開辦的學科。
周凱彤
周凱彤
  • 2020-2021文學副學士(語言及人文學科)
  • 2021 香港大學文學士一年級

入讀副學士當然希望能接駁學士學位,對我來說,這更是一個機會令我認識自己,找到自己真正感興趣的領域。我一開始並沒有訂立目標,例如GPA要「爆四」。然而我不斷提醒自己:只要盡力就好,不要留任何遺憾。憑著這個信念,我在就讀副學士的一年裡收穫良多,亦結識到一班志同道合的朋友!

黃泳婷
黃泳婷
  • 2020-2021文學副學士(語言及人文學科)
  • 2021 香港大學文學士一年級

要重新升上大學,副學士這條路並不容易,但只要你肯盡力做好每份功課、每個測驗和考試,不要以得過且過的心態對待他們,努力總會得到回報。路途中質疑自己時,我會望望身邊的人,告訴自己當大家都很努力,你有什麼理由退縮,以此激勵自己。

Chan Choi Yi
Chan Choi Yi
  • 2019-2021 Associate of Arts in Languages and Humanities (Japanese Studies)
  • 2021 BA Japanese Studies (Year 3), The Chinese University of Hong Kong
  • Offer received: BSocSc (Year 3), The University of Hong Kong
  • Offer received: BA Translation (Year 3), Hong Kong Baptist University
  • Offer received: BA Linguistics and Language Applications (Year 3), City University of Hong Kong

Under the situation of Covid-19, the teaching mode has changed to online mix face-to-face which is a great challenge to both lecturers and students. Lecturers in HKU SPACE CC keep doing their best to help students with any difficulties encountered patiently. I really enjoyed the time I have spent in CC with great lecturers here and friends who also studied very hard. Just feel free to ask them for advice when you need!

姚麗欽
姚麗欽
  • 2019-2020 文學副學士(語言及人文學科)
  • 2020 香港中文大學 (翻譯學)
  • 其他取錄︰香港城市大學 (翻譯及語言學)

光陰似箭,昔日徬徨迷惘的心情與現在興奮雀 躍的心情形成強烈的對比。這一年,歷經波 折,但亦能遇到一群志同道合的朋友以及循循 善誘的老師,大家互相勉勵,共同渡過短暫而 忙碌的副學士生活。有時候,繞一條較長的路 未必是壞事,只因它可能會為你帶來意外的收 穫。

梁健成
梁健成
  • 2019-2020 文學副學士(語言及人文學科)
  • 2020 香港大學(文學學士)

感恩一進來就遇到不少良師益友,令我很快可以適應下來。學習當然有辛苦既時候,但只要肯捱肯拼搏,有謂天道酬勤,必定會有美好的成果。
The road to happiness is paved with adversity.

Chan Mei
Chan Mei
  • 2018-2020 Associate of Arts in Languages and Humanities (Japanese Studies)
  • 2020 BA Japanese Studies, The University of Hong Kong (Year 3)

HKU SPACE CC provides students with sufficient resources and support. The Japanese Studies programme helps students build up a solid foundation of the Japanese language. Moreover, lecturers at CC are all kind-hearted and willing to solve students’ problems. All in all, this programme definitely would be the best choice for anyone interested in Japan and its culture. For me, it was definitely a memorable 2-year journey.

Cheung Chun Wai
Cheung Chun Wai
  • Bachelor of Arts Linguistics and Language Applications (Year 3), City University of Hong Kong

A dream doesn't become reality through magic. It takes sweat, determination and hard work. I am grateful that HKU SPACE Community College gave me a second chance. HKU SPACE Community College provided me a clear path to achieve my dream. Especially the lecturers in College who are always patient, kind and willing to help. I hope you can also persevere and work hard towards your goals.

陳啟然
陳啟然
  • 2013-15 文學副學士(語言及人文學科)(日本研究)
  • 香港中文大學社會科學學士(性別研究)三年級
  • 其他取錄:香港城市大學文學士(文化與文化產業管理)

我是Danny,現就讀香港中文大學的性別研究課程,曾於2013年至15年間就讀港大附屬學院的文學副學士(語言及人文學科)課程,主修日本語及日本文化。修讀日本語及日本文化不但能夠讓我學到日本流行文化、日本商業等知識,課程亦會著重於日本語的學習,令學生修讀完成後可以達到JLPT N3的水平。由於課程裡所教授的日本語均是由零開始,同學一開始不需要任何日本語的基礎,因此十分適合任何有對日本文化或日語有興趣的同學。

Ng Wing To, Richard
Ng Wing To, Richard
  • 2012-14 Associate of Arts (Languages and Humanities) in Japanese Studies
  • Bachelor of Arts in Cultural Studies (and minoring in Contemporary China Studies) (Year 3), The Chinese University of Hong Kong
  • Other offer received: Bachelor of Arts in Japanese Studies, The University of Hong Kong
  • Other offer received: Bachelor of Arts in Media and Communication, City University of Hong Kong

Studying at the Community College was originally an inconvenient experience, due to the long-lasting misunderstandings of the public. Yet, for me, the education provided by the AA Japanese Studies programme at HKU SPACE CC was as good as that by most, if not all undergraduate programmes. Japanese Studies programme at HKU SPACE CC provided me with not only intensive Japanese language training, which made me well-prepared for the one-year exchange programme at The University of Tokyo during my undergraduate studies, but also courses that helped me build up a strong theoretical foundation to deal with the rigorous academic courses at The Chinese University of Hong Kong. Although I have shifted my focus on Japanese Studies to Sinophone Studies and critical theories after entering the university, the classes I attended at HKU SPACE CC did enable me to ponder on my studies in one more dimension. I owe an arigato gozaimasu (thank you in Japanese) to my Japanese teachers, and all the instructors who enlightened me when I was still struggling with a university degree. I cannot say they are better than those at the university, but they are good enough to help you start your academic journey.

Li Wing Sze
Li Wing Sze
  • 2015-17 Associate of Arts in Languages and Humanities - Japanese Studies
  • 2017 Faculty of Arts - Japanese Studies [Language Stream], The University of Hong Kong

After entering HKU, I still cherish my memories at HKU SPACE CC where I had friendly teachers, fellow classmates and 'battle companions' who had the same goals. Although the coursework was tough, I was able to get through it and achieve my final goal: entering HKU. Enjoy your life at Community College!

林倬筠
林倬筠
  • 2015-17 文學副學士 (語言及人文學科)(日本文化研究)
  • 2017 香港大學文學院 (主修日本文化研究,副修韓國文化研究)

在這兩年,遇到很好的老師和同學,老師們經常鼓勵我們要為入大學而努力,亦不時給我們意見。另外,跟同學一起為project奮鬥趕deadline,一起努力排練話劇的日子,也為學校生活添上很多色彩。在這裡,可以盡情展現真實的自己,也可以找到真我。

Wong Hiu Ting
黃曉婷
  • 2017-2019 文學副學士 (語言及人文學科)(日本文化研究)
  • 2019香港大學文學院三年級 (主修日本文化研究)
  • 2020-2022 倫敦大學東方與非洲研究學院(日本研究碩士)

慶幸在HKU SPACE CC遇上有教學熱誠的老師和志同道合的朋友,一同度過充實又愉快的校園生活。感激校方安排了許多與日本大學的學科交流活動,讓我可以在課餘時間練習日語,更因此認識了很要好的日本朋友。縱然升學之路略有曲折,卻因此令我有更不凡的學習體驗和結識一班懷著相同目標的盟友。你並不孤單,共勉之!