不理想的香港中学文凭试（HKDSE）成绩似乎成为我追求梦想和事业道路上的障碍，但总是有其他方法。

香港大学专业进修学院（HKU SPACE CC）为我提供了第二个机会来积累知识并继续我的学业。市场营销高级文凭课程使我能够深入了解业务领域的不同方面运作，此外，这些课程还通过实践经验和小组合作来提高我未来所需的硬技能和软技能。这个经历帮助我建立了进一步学习的坚实基础，并确立了我未来的职业方向。

由于我的DSE成绩并不理想，我报读了市场营销高级文凭（市场营销与管理主题），希望能够以优异的GPA成功升读大学。在课程开始时，对我来说有些难以适应，因为教学语言突然从中文转为英文。老师了解到这种情况，非常耐心地教学，并会以中文进行补充，这样我能够更快更容易地掌握和学习知识，并取得优秀的GPA。此外，学习市场营销需要良好的沟通能力、创造力和创新能力。例如，有一个小组项目要求我们为一个品牌设计一个促销计划。与具有创意、想像力和良好沟通能力的同学组队会很有趣！

我很高兴报读了这个课程。我交到了许多新朋友，并从中受益良多！我非常感谢所有的老师们的细心指导，使我有机会升读大学。

After HKDSE, I enrolled into the Higher Diploma in Marketing program at HKU SPACE Community College to explore a new career path after some guidance from my family members. 

Throughout the last two years, I had gained an increased awareness of my strengths and weaknesses and for another pathway to university. The programme has covered extensive marketing concepts and theories, practical skills for today's world, and useful elements such as group projects and presentations which hones my creativity, critical thinking and communication skills. 

All my lecturers were knowledgeable and supportive, they made lessons engaging with real case studies and their own experiences in the industry. They were also enthusiastic to help students with any questions or difficulties. Overall, I'm grateful for the holistic education I received throughout this programme. I would recommend it to anyone who is keen to pursue a career in marketing and related fields.

I am grateful to be a student in HKU SPACE CC as I met a group of great friends and lecturers. I have acquired academic knowledge in marketing and learnt practical skills through this programme. Besides, with the support of student counsellors, it clarified my questions of non-JUPAS application and career aspects. They provided useful information through different workshops and talks. HKU SPACE CC will be a good choice for you!

回想起两年间，从失望到迷茫，再重整心情、努力奋斗，最终达成自己定下的目标。最初，只是因为对市场学感兴趣而选择修读。但是，在修读途中却意外地有更多的得着，除了可以实践理论、学以致用、发挥潜能外，透过专题研习更能加强沟通和与人合作的能力。当中毕业计划书更是和组员用一整年的时间，由零开始，花了不少心血而完成的。 在港大附属学院读书，少不免遇上大大小小的困难，甚至会感到低落。不过，在这两年期间，从讲师、社工以及同学的身上，我明白到，每一段经歷的发生都有原因，每一项挑战都能带来丰富的得着。 感谢学院的栽培，令我的大学梦最终成真。追梦的过程虽然辛苦，但是只要相信和坚持，你，其实会比想像中得到更多。 只要付出努力，同学的收穫可能比我的更为精彩。

「HKU SPACE CC 的学生有很高的质素」这句话，到现在我升读理大后依然深信不疑。回想两年多前，怀着重新开始的决心报读港大附属学院商业学高级文凭（市场学及管理）课程。虽然我的公开考试成绩不算理想，但这课程的面试官着重评核我的态度和个人特质，让我感受到这所学院对学生的重视。 这课程教授内容实用，讲师有着丰富的专业知识及经验，让学生们能够理解和应用所学的理论。课余时他们亦乐意解答学生学习上的问题。这些元素让HKU SPACE CC的学生在就业或升学都能发挥所长。

中学文凭试后，由於成绩未如理想不能升读大学，所以我决定报读港大附属 学院市场学高级文凭课程。希望实现理想、成功衔接大学。  

在上课期间，我发掘了自己的兴趣。老师在上堂时悉心教导、又会耐心地给 予指导和讲解。课程设计由浅入深、令我容易掌握学科的理论；又会以生动 有趣、贴近现实的例子去阐述，使我更得心应手。下课后，老师们亦乐意解 答我们学业及升学的各种问题。
​ 
今天，我终於能一尝升读大学的滋味，有赖所有老师的循循善诱教导和帮 助。我十分庆幸两年前报读这个课程、遇到一班很好的老师。在此，我衷心 感谢他们，多谢他们的用心教导。

过去两年在港大附属学院的生活，虽然学业繁重，但乐在其中。专门的学科知识及练习助我为入读大学作准备，亦提升我对市场学的兴趣，同时也认识了不少志同道合的朋友，一起面对挑战和难关。 我印象最深刻的是毕业专题习作，能与朋友一起发挥创意，发展独特的商业计划书，从中也学以致用。当初入读学院的不习惯及不甘心，转化成为了我奋斗的动力，全赖学院的支持让我完成大学梦。 这两年有不少难忘的回忆，再一次谢谢学院、讲师及朋友的鼓励！

Although we might get failed in the DSE exam, this is not the end. We need to be brave to face our fault and think about how to improve. DSE exam is only a process in our life, we still need to work hard for our future. After studying at HKU SPACE CC, I think I found my life goals. I used to be very unclear about what I like to do or study. However, the teachers in HKU SPACE CC are patient to teach us, during the learning process, I found what I like most.

回想起那个常常不发一语的自己，在港大附属学院修读的两年间，令我脱胎换骨。修读市场学的学生，往往能透过学院提供的不同机会，例如：专业人士讲座、营商比赛及实习计划等，发挥潜能。当中教我最为印象深刻的，是和组员一起经过一整年时间，以数不尽的心血完成的毕业作品。在制作毕业专题习作的计划书期间，由构思产品特性、市场策略及宣传广告概念等，所运用的知识及技巧，都是从讲师及课程中学到的。到最后能够在一众讲师及学生面前报告及获奖，实在令人鼓舞！ 毕业后，我经由香港大学专业进修学院国际学位课程中心，升读澳洲科廷大学商学士（广告与市场学）课程，学懂更多市场学及广告学的专业知识；我现时身处澳洲修读硕士课程，认识很多来自澳洲本土、德国、马来西亚等国家的同学舍友，扩阔眼界及社交圈子。 在此，我衷心感谢学院的悉心栽培，圆了我的大学梦。

考毕文凭试后，手执5科四级的成绩单，我心有不甘。我决定报读港大附属学院商业学高级文凭（市场学及管理）课程，立志要在这里获得本港大学的取录。 这两年，除了获得大量的市场营销知识外，讲师对每一位学生的关心犹为贴心。每一堂下课后，讲师会主动关心每一个学生的学习进度及人生规划。每当有同学将要接受大学面试，讲师都会用私人时间提供意见。 今天，我有幸圆了升读香港大学的梦，全赖各位讲师对我的支持。他们鼓励每位学生主动学习，给予肯定及信心，让我们更有动力学习。

As a former Higher Diploma (Marketing) student, HKU SPACE Community College not only provided me with solid foundations in marketing, but also equipped me with valuable experience, such as ways to collaborate effectively with groupmates and deliver professional presentations, which enhanced my practical skills. My initial intention was to have a better start for my career as my unsatisfactory DSE results hindered and discouraged me from pursuing studies at local UGC universities. However, the lecturers gave me the support and knowledge that stimulated my learning interest and motivated me to acquire further knowledge. In the end, I was overwhelmed when I received offers from universities. Consequently, I realized that no matter how disappointed you were with your public exam, you could still have a fresh and equal start at CC to get into universities.

公开试放榜后，我曾修读不同院校的基础课程及文凭课程，但因成绩不理想，最终没有完成课程。为了寻找自己的兴趣，我报读了港大附属学院的高级文凭，主修市场学及管理。 在短短的两年间，学院让我装备了不同范畴的商业知识，透过各式各样的课外活动，例如实习计划和海外交流团，大大提升了沟通技巧和自信心，也使我扩阔了国际视野。 在修读课程时，总会遇到大大小小的困难和挑战。最令我印象深刻的是我的毕专题习作演说比赛，从组员与组员之间的合作，到平衡各方的意见，以达成共同目标，在整个过程中都能够让我体会到团结一致和从错误中学习的重要性。 最重要的是，透过修读学院课程令我能够继续升读心仪的本地大学课程，追寻自己的梦想。 我衷心感谢每一位讲师对我的教导、支持和鼓励。谢谢！

Before studying at HKU SPACE CC, I got lost at that moment. After receiving encouragement and suggestion from my family and friends, I continued my study journey in the Higher Diploma in Marketing programme in HKU SPACE CC. Although we have suffered hardships of learning as the pandemic wears on, my study within this year is fruitful. The passionate and inspiring lecturers were practically equipping me with the skills and knowledge necessary for my career and advanced studies. Simultaneously, the school offered substantial academic and non-academic supports to me which gave me the push I needed. After a year of hard work, I am admitted to the Bachelor of Arts at The University of Hong Kong.

At this moment, some of you may be confused about the future. However, I believe that you will figure out it in HKU SPACE CC later. Just work harder and smarter. With the  effort, you can achieve anything.

修读港大附属学院商业学高级文凭(市场学及管理)课程的两年间，在课堂上学习到大量市场学及管理的知识。老师还会给予同学讨论的机会，令我们可以活学活用。除了课堂理论外，老师都会关心同学的升学及人生规划，给予我们肯定及信心，提供最佳的资源及升学意见。

此刻的你，仍在犹豫吗？ 我曾经跟你一样，一边看着课程资料，一边思索着未来的人生……公开试成绩公佈后，出现很多不同的声音，告诉你应该报读各种不同课程，在面对那些意见，特别是当建议与自己的想法有差异时，我也会感到烦恼、迷茫。 认清自己的兴趣，确立目标，然后实行，是走向成功的第一步。 最后，我决定跟随自己的兴趣，报读了市场学及管理的高级文凭课程。由于中学是理科生，当初修读这课程都感到有点吃力，但幸好专业和尽责的讲师不厌其烦地解答我的问题；学院还定期邀请不同行业的专家举办分享会，令我更熟悉商业环境，了解市场的转变和最新的趋势。 而且，课程让我在学两年的暑假有机会到不同公司实习，实习的过程不只让我把课堂上学到的学以致用，更让我明白到课程备受社会各界的肯定。 感谢学院悉心的栽培，令我明白到大学梦不只是一个梦。尽管过程充满困难，但只要坚持走下去，我相信属于你的风景终会出现。 此刻的你，还犹豫甚么？

I am thankful that I met a group of friendly and supportive teachers at CC who provided so much help for me throughout the years. Moreover, the counsellors of Students Development & Counselling Services (SDCS) offered tons of useful advice during the non-JUPAS application process, providing a myriad of workshops to assist students perform better in interviews and numerous internship opportunities. You will not regret choosing CC as your stepping stone to university. 

在CC的两年中，我有机会接触市场学及管理学中的多个范畴，使我对这个学科具更深入和全面的了解。除了学习各种商业理论外，我们亦有机会在毕业专题习作中，把两年所学习到的融会贯通，撰写出一份属于自己的商业企划书，同时设计不同的宣传摊位和店铺陈设，有趣且具挑战性！ 在课堂上，经验丰富的讲师不但会分享不同的商界实例及自身工作经验，亦经常主动了解我们遇到的因难，给予帮助。回想起我在首个大学面试的表现未如理想，幸得导师们给我鼓励，我才有信心和动力继续面对接下来的面试，最终获得7家大学学位取录。 作为商科学生，Hard Skills 和Soft Skills同样重要。事实上，除了书本上的知识，领导才能以及团队合作精神更是不可或缺。透过各个专题研习，除了让我们的Hard Skills得以深化外，沟通技巧、待人处事等Soft Skills也得以提升。 作为2013公开试的重考生，我曾面对再次名落孙山的窘境，失去自信，迷失方向，没有想过最终能满分毕业，更没有想过能考进心仪的大学。然而，在HKU SPACE CC修读市场学及管理的两年绝对是我人生中一个重要的转捩点。在此，我感谢各位讲师的教诲和指导。 “Chance favors only the prepared mind so plant your feet and stand firm!” 各位师弟妹，「搏尽无悔」，大学见！

HKU SPACE CC had offered me a chance to further my studies and created a better me. There is a saying “Success is not an accident; success is a choice”. I chose HKU SPACE CC because of the high admission rate to UGC-funded bachelor’s degree programmes and its good reputation.

During the past two years, I had been working very hard towards my goal of getting high GPA and receiving offers from local university. Now, I am well equipped with the marketing and management knowledge and had obtained the opportunities to progress to university studies.

I would like to express my gratitude to the teachers who had taught me enthusiastically and patiently. The school have provided different resources in helping us better prepared for the future. I have made a good choice to study at HKU SPACE CC. Now, I am excited about my future school life at university.

幸好两年前我选择修读港大附属学院的商业学高级文凭（市场学及管理）课程，我终於可以成功升读理工大学，实现我的大学梦。这一切全赖学院和导师的无限支持。

学院的导师有丰富的教学经验，不仅在课堂上清楚地讲解理论，课堂后仍会留下来细心回答我们的问题。除了课堂知识，导师们还会留意每个同学的需要，给予升学和求职的意见。学院还会提供暑期实习的机会，使我们在学术以外有多元的发展，更丰富了我的经验，令我在升学及职场上更具竞争力。

修读港大附属学院商业学高级文凭（市场学及管理）课程，使我可以顺利升读大学。在这两年，我接触市场学及管理学知识。在课堂上，讲师会给予同学讨论的时间，使我们对知识了解得更透彻。另外，讲师亦会把课本知识应用于日常生活例子，不但使我们加深印象，更令学生能活学活用。我每次考试能考取好成绩，确实有赖讲师们的悉心教导。 HKU SPACE CC不但关心学生的成绩，亦着重我们的课余活动。我曾代表院校出席榄球比赛，丰富了我的大专生活，更使我认识了一班好朋友。

修读港大附属学院商业学高级文凭(市场学及管理)课程，不但使我实现大学梦，还助我找到人生目标。

这两年，学院给予我很多宝贵的发挥机会。例如在台上面对过百观众作分享，亦有幸以学生代表身份在毕业典礼致谢辞。这些难能可贵的机会不但使我更有自信，亦使我找到自己的梦想。

与讲师亦师亦友的关系更使我确信，选读此课程是正确的。在课堂内，老师会主动关心同学的升学状况。在课堂外，他们在人生规划上给予我很多宝贵的意见。

作为末代会考和高级程度会考考生，我曾遇到巨大的压力，进不了大学，当时十分懊悔，总想当初更努力就好了。 幸好我报读了港大附属学院商业学高级文凭（市场学及管理），讲师以具体实例，和不同的方法讲解课题，使学生能深入理解，这令我明白自己并非没有能力，而是不懂窍门。刚入学的时候，我没有想过能取得优秀成绩，但讲师让我拥有多一次的机会去努力。而此时，我已准备好在大学中继续努力，向梦想出发。 我衷心希望，曾遇到失败的同学们不要放弃，要抓住每一个机会去努力，有朝一日，必能实现梦想！

Studying marketing at HKU SPACE CC has been an incredible experience for me, especially because of the new friends I made and the good teachers who guided me throughout the course. One of the things that made my learning experience memorable was the opportunity to work on group projects with my classmates. It was exciting to collaborate and learn from their perspectives. 

I failed my DSE 2 years ago, and felt terrible and lost at that moment, but serendipitously I found that there's a marketing programme in HKU SPACE CC. Although I had never exposed to marketing or studied business before, I chose to study it because of curiosity and interest. Eventually, I found my goal in these 2 years, studying marketing taught me the importance of staying updated with the latest trends and technologies in the industry, and motivate me to continue learning and exploring new ideas even after completing the course. If you are confused and lost, HKU SPACE CC Marketing could be a good choice! 

我因为一分之差，大学梦便落空了，於是决定报读升学率高的港大附属学院 市场学高级文凭课程，立志要延续我的理想。
 
这两年全靠讲师们的悉心教导，同学们的互相勉励，自己的坚持不懈，在良 好的学习气氛下，学习的确事半功倍。学院会举办升学分享、学术讲座和实 习机会，为同学的前途铺路。 
​
现在我终於升读大学，入读心仪课程的三年级。回想这两年的时光，十分庆 幸自己能比别人有更多的经历和在HKU SPACE CC认识了一班良师益友。

在港大附属学院修读商业学高级文凭课程期间，无论是课堂上的生活化例子，参加实习和交流机会上得到的知识，均为我现在在大学的学习旅途奠下良好基础。我尤其感谢讲师在课堂上分享他们在相关专业领域上的宝贵经验，确实令我获益良多，亦为课程内容增添实用性。 我印象尤为深刻的，是毕业专题习作。毕业专题习作给予我们学以致用的机会，例如拍摄我们产品的宣传广告。 公开试失利的同学，一次的失利不代表整个人生的失败，港大附属学院为你们提供另一条向目标进发的道路。藉此机会，再一次衷心感谢学院讲师的用心指导。