課程 - HKU SPACE Community College
社會科學 社會科學

法律行政人員高級文憑

Programme Code: HD142 hdle@hkuspace.hku.hk
 
qf

資歷架構級別: 4
資歷名冊登記號碼: 09/002830/4
登記有效期: 01/09/2009 至 登記持續有效

Application Code 報名編號 : HD142

 

課程目標及特點

  • 法律行政人員不單擁有法律專業地位，還可根據法院的實務指示，獲授若干有限度的出庭發言權，代表客戶出庭應訊。本課程的畢業生若符合「香港律師會」所訂的基準，可使用「法律行政人員」*專業名銜。
  • 培訓學生掌握基本的法律知識和管理技能，令學生可在律師事務所或相關專業機構、執法單位從事支援法律專業人士的工作，亦可以在工商機構內協助管理部門處理日常行政的職務。學生獲得法律知識及實務技能，有助未來從事法律事務相關職業發展及可循不同途徑進修學位課程。
  • 專修科目均由具經驗的大律師、事務律師及法律學者任教。
  • 課程設計按照「香港律師會」所訂的基準，採用小班形式互動教學;透過不同形式的工作坊認識香港法律及司法程序，從而掌握法律界所需的實用技巧。

*申請法律行政人員的資格，需要在英語方面取得DSE 3級或以上，或在提交申請時的兩年內取得雅思（IELTS）總分達到6分。有關更多詳情，請參閱下方「香港律師會 - 法律行政人員的基準」。

Professional Accreditation

The Law Society of Hong Kong
Under The Law Society of Hong Kong's Benchmark, HDLE graduates will be eligible to use the title "Legal Executives".

Hong Kong Judiciary 
Legal Executives are given certain limited rights of audience in accordance with the Court's Practice Direction 14.1 (Rights of Audience before a Master) and Practice Direction 27 (Civil Proceedings in the District Court) to represent lay clients.

U.K. Institute of Paralegals
The Higher Diploma for Legal Executives program (HDLE) is recognised by the Institute of Paralegals (IoP), the U.K. professional body for paralegals which sets national competency standards for paralegals and others. (see https://theiop.org)

Association of Chartered Certified Accountants (ACCA)
HDLE graduates can apply for Paper F4 exemption from the ACCA. 

 

升學前景

教資會資助大學

畢業生可升讀以下由八大教資會資助院校(包括香港大學)開辦的學士學位課程。以下為本課程畢業生/學生曾獲取錄的學位課程*:
 
香港大學
BA
BSc Information Management
 
香港中文大學
BA English
BChinMed
BSSc Gender Studies
BSSc Global Studies
 
香港城市大學
LLB  Bachelor of Laws
BA Chinese and History 
BA English Studies
BA Linguistics and Language Applications 
BBA Business Analysis
BBA Global Business Systems Management 
BSocSc Asian and International Studies 
BSocSc Criminology
BSocSc Criminology and Sociology 
BSocSc Environmental Policy 
BSocSC Public Policy and Politics
BSocSc Public Policy, Management, and Politics
 
香港浸會大學
BComm
BSc
 
香港理工大學
BA (Hons) Language and Speech Sciences
 
香港教育大學
BEd (Hons) (Primary) - General Studies
BEd (Hons) Physical Education
BEd (Hons) (English Language) – Primary
 
嶺南大學
BSocSc (Hons) China and Asia Pacific Studies Stream
 
 

畢業生亦可升讀以下其他院校的學士學位課程:

其他本地及海外院校

倫敦大學
BSc Accounting and Finance
LLB Bachelor of Laws
 
香港恒生大學
BBA (Hons) in Professional Accountancy
 
香港樹仁大學為本課程畢業生提供直接升學途徑。畢業生成績達GPA 3.0或以上可報讀以下學士課程並直接以高年級入學*:
 
Programmes that accept Year 2^ and Year 3# entries:
BA Economics and Finance
BBA (Hons)
BBA (Hons) Digital Marketing
BBA (Hons) Corporate Governance and Risk Management
BBA (Hons) Human Resources Management - Applied Psychology
BA (Hons) Economics and Finance
BComm (Hons) Financial Technology
BComm (Hons) Law and Business
 
Programmes that accept Year 2 entry^ onIy
BComm (Hons) Accounting
 
^Year 2 entry: A graduate of a relevant recognised Associate Degree or Higher Diploma programme in Hong Kong;
#Year 3 entry: A graduate of a relevant recognised Associate Degree or Higher Diploma programme in Hong Kong with a GPA of at least 3.0.
 
*The above list is not exhaustive and only shows some of the examples.
*Source: 2023 Graduate Survey (data as of October 2023)
 
 

香港大學專業進修學院

Overseas Universities 
- University of London External System (UK) – Bachelor of Laws

 

香港律師會 - 法律行政人員的基準

「法律行政人員」高級文憑課程的畢業生若符合下列「香港律師會」的基準，可使用「法律行政人員」的專業名銜：
 
1.
  • 在香港中學會考中取得五科合格；或
  • 任何五個中學文憑科目成績(包括：新高中科目第二級成績，應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，及其他語言科目E級成績)，會被視為符合現時「香港中學會考(會考)五科及格」的要求；或
  • 在香港從事法律相關工作三年的人士
                  及
2.
  • 自2012年起的香港中學文憑考試英國語文考獲第三級或以上成績；或
  • 香港中學會考英國語文考獲第三級或以上成績，或
  • 於2007年以前的香港中學會考英國語文(課程乙)考獲D級或以上成績，或具同等學歷；或
  • IELTS (International English Language Testing System)總分達到六級或以上成績。
 

就業前景

畢業生可投身於各大公營及私營機構，包括律師事務所、大律師樓、執法機構、商業機構和政府部門等。
 
通用技能

Year 1

  • Practical Chinese
  • Introduction to Academic English
  • English for Academic Purposes I
  • Information Technology Fundamentals 

 

Year 2

  • Advanced Chinese Languages
  • English for Academic Purposes II
  • English for Business
 

Experiential Learning Course

  • Intra - and Interpersonal Competencies
核心課程科目

Year 1

  • Introduction to Law and Hong Kong Legal System 
  • Law and Contractual Transactions 
  • Land Law and Conveyancing 
  • Legal Writing and Drafting 
  • Business Associations 
  • Criminal Law and Criminal Procedure 
  • Torts Law and Personal Injury Practice

 

Year 2

  • Professional Responsibility and Advocacy 
  • Family Law and Matrimonial Practice 
  • Civil Procedure I and II 
  • Law of Succession and Probate Practice
  • Hong Kong Basic Law 
  • Using Legal and Company Forms for Business
  • Introduction to the Mainland Legal System

如學生母語並非華語，或未達校方認可的中文水平，可申請免修中文科目，校方會指派其他科目代替。

paul-wan
Paul Wan
  • Offer received: Bachelor of Laws, University of London

法律行政人員高級文憑是一個全日制課程，提供有很多與法律相關的課堂，從而令我學習到不同的法律，例如: 刑事法、公法、公司法等。透過此課程，穩固了我的法律基礎。

ss
崔薰羽
  • 法律行政人員高級文憑 - Distinction student

我覺得這個課程十分實用，課程包含14個與法律相關的科目，令學生多了機會接觸法律。而且老師很友善，原本認為律師會是十分嚴肅，但他們都很願意和學生親近，不但關心學生的成績，亦會關心學生的心理健康。

ss
林柏熙
  • Admitted to Advance Diploma in Legal Executives, HKU SPACE

這個課程的老師用心教學，課餘時間亦會電郵回覆學生的問題。而且學習氣氛很好，同學很認真上課及討論專題研究。

 

ss
周凱潼
  • Admitted to Bachelor of Science in Accounting and Finance, University of London

這課程最好的一點是在專業的資歷架構中，同學完成課程後可以成為法律行政員。另外，老師很好，他們樂於運用私人時間回覆學生的問題。

ss
吳樂儀
  • Admitted to Bachelor of Laws, University of Law

如果你想在大學學習法律，這課程可以讓您更輕鬆地學習。 這個課程的老師都教得很好。 在考試前，老師會準備溫習的課堂，讓學生更容易準備考試。
 

ss
鄭城浩
  • Admitted to Bachelor of Laws, City University of Hong Kong

本課程的講師均具有豐富的教學經驗。 因此，很多學生都收到了法學學士的錄取。